Deutsch-Finnisch Übersetzung für vermittler

sovittelijaOn löydettävä oikeanlainen sovittelija. Es gilt, den richtigen Vermittler zu finden. Tarvitaan vielä yksi sovittelija. Es muss einen weiteren Vermittler geben. Euroopan unionin ei pidä olla ainoastaan taloudellinen kumppani vaan myös poliittinen sovittelija. Die Europäische Union muß nicht nur ein Wirtschaftspartner sein, sondern auch ein politischer Vermittler.
välittäjäEtte ole tarkkailija, vaan omien sanojenne mukaan välittäjä. Sie sind kein Zuschauer; Sie sagten: 'Ich bin ein Vermittler.' Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Es bedarf eines neutralen Vermittlers, der Entscheidungen über die politischen Streitigkeiten hinweg in Gang setzt. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä. Wir werden genau das tun, da es auch von dem internationalen Vermittler, Óscar Arias, verlangt wird.

Wörterbuch